改改模板。
背景
处理 模板「看不懂」的问题。 作为非母语者,古典英文和拉丁文看着不够直观。 虽然能看懂,但是确实不是最佳实践。
方案
更改所有模板中的引导为繁体中文。 繁体可以保留一些古典黑暗的风格,同时也更易于理解。
我认为一定会使工作流更顺畅,因为至少在记录时, 可以很自然而然地知道自己在做什么,而不需要额外的翻译步骤。
讨论
不更改的话,我认为在记录这一步的效率是更低的。 虽然可能长时间的使用会培养某种记忆, 但是在初期阶段,对各个模板中的应记录内容还不够熟悉, 会增加认知负担。
改改模板。
处理 模板「看不懂」的问题。 作为非母语者,古典英文和拉丁文看着不够直观。 虽然能看懂,但是确实不是最佳实践。
更改所有模板中的引导为繁体中文。 繁体可以保留一些古典黑暗的风格,同时也更易于理解。
我认为一定会使工作流更顺畅,因为至少在记录时, 可以很自然而然地知道自己在做什么,而不需要额外的翻译步骤。
不更改的话,我认为在记录这一步的效率是更低的。 虽然可能长时间的使用会培养某种记忆, 但是在初期阶段,对各个模板中的应记录内容还不够熟悉, 会增加认知负担。